Home / Çeviri

Çeviri

Devrimi Amatörler Yapar! – Andy Merrifield

Devrimi profesyoneller değil amatörler yapar: Marx, Baudelaire, Arendt ve diğerleri gibi Andy Merrifield (*) Profesyoneller her yerde. Profesyonel bir “uzmanın” özel olarak elde ettiği bilgi olmadan bugün çok az şey yapılabiliyor: milyonlarca insanın yaşamına yakın plandan bakma ve değerlendirme, onunla ilgili belli ölçümler yapma ve tavsiye verme ve en nihayetinde ...

devamı...

Yeni belediyecilik hareketleri – Eleanor Finley

Eleanor Finley* (Gazete Karınca) Çok kısa bir zaman önce Amerika Birleşik Devletleri’nin Başkanlık için gayrimenkul kralı Donald Trump’ı seçeceği düşüncesi imkansız görünüyordu. Ancak şimdi bu imkansız önermenin gerçeklemesiyle vizyoner düşünceler için de yeni bir alan açılmış oldu. Donald Trump’ın başkanlık için seçilmesi mümkün oluyorsa başka hangi imkansız olaylar gerçekleştirilebilir? Bugüne ...

devamı...

Küresel İşçi Sınıfının Yeniden Yapılanması – Beverly Silver

>>> İşçi hareketi ölmediği gibi, 2008 den beri işçi sınıfı direnişindeki hızlı artış ve sınıfsal hareketlilik, dönüşümün sinyallerini veriyor. * Beverly Silver, Çeviri: Esra Topçu Sosyal bilimlerde; 1980 lerden beri baskın olan yaklaşım emek ve sınıf hareketliliklerin geçmişin kalıntıları olduğunu varsaymak olmuştur.  Çokça tartışılan “Küreselleşme”,  işçiler arasında küresel anlamda yoğun bir ...

devamı...

Neoliberalizm’in Dağılan Demokratik Yüzü – Joris Laverink

Joris Laverink, Çeviri: Defne Topçu “Krizdeki bir çok ülkede olduğu gibi Türkiye’nin sorunu neoliberal prensipleri yok saymasında değil onları ilk etapta benimsemesinde yatmaktadır. “  Gelecekte, geriye doğru 2010’lu yıllara baktığımızda, hangi görüntüleri hatırlıyor olacağız? Özel yatırımların ve serbest piyasaların bize sağladığı varlık ve gelişmişlik düzeyini mi anımsayacağız? Neoliberal hükümetlerimizin yönetiminde yaşadığımız ...

devamı...

David Harvey: Sol teorik ve taktiksel araçlarını yeniden düşünmelidir

Aktivist kolektif AK Malabocalar’ın David Harvey’le ROAR Magazine için yapıtğı ropötajın kısa bir özetini Mehmet Baki Deniz çevirdi…   Günümüzün önde gelen Marksist düşünürlerinden David Harvey, sermaye birikimi sürecindeki yeni eğilimleri, çağdaş sınıf mücadelelerinde kentsel alanın anti kapitalist mücadele ve örgütlenme için taşıdığı önemi AK Malabocalar ile konuştu…   AK ...

devamı...